Poeme într-un vers – Poèmes en un vers


Dacă mă întrebati pe mine, aceste poeme într-un vers (de numai 13 silabe!) sunt bijuterii superdense şi supertransparente, în acelaşi timp. Aşa cum se spune că erau sufletele şi trupurile noastre la inceput şi sperăm că vor fi iarăşi aşa la sfârşit…

PHOENIX

Ion Pillat

Apă neîncepută / Eau de source

Mi-ai dat să beau din cană iubire de izvor
Dans une cruche tu m’as donné à boire l’amour de la source

*

Heraclit / Héraclite

Priveam cum fuge ziua pe apele ce curg
Je regardais le jour s’enfuir sur les eaux qui s’écoulent

*

Drum de noapte / Route de nuit

Ne învelise luna în colb de amintiri
La lune nous avait ensevelis sous une couche de souvenirs

*

Cer răsturnat / Ciel renversé

În apele strălimpezi zvârl undiţa, prind umbre
Dans les eaux limpides je lance la ligne, et j’attrape des ombres

*

View original post 179 mots de plus

8 réflexions sur “Poeme într-un vers – Poèmes en un vers

  1. O Minune, Să poți spune Totul în 13 silabe ! Nisip, talazuri, spume și scoici-tu, nicăieri…

  2. De ce doar la început și la sfârșit, de ce nu putem și acum să fim așa, superdenși și supertransparenți, ca un diamant…Îmi plac diamantele !

    1. Suntem in mare parte carbon… Carbon e şi diamantul… Doar că a acceptat să suporte pentru un timp foarte lung presiuni de zeci de mii de atmosfere…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s