Étiquette : pessoa

[Libertatea, da, libertatea!]


de Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) Libertatea, da, libertatea! Adevărata libertate! Să gândeşti fără dorinţe şi fără convingeri. Să-ţi fii proporiul stăpân neinfluenţat de romane! Să exişti fără Freud şi fără aeroplane, Fără cabarete, nici măcar în suflet, fără viteze, nici măcar în oboseală!…

Psalm pessoan


Fă-mă mare ca Soarele, ca să te pot adora în mine; si fă-mă curat ca luna, ca să-ti pot înălta rugăciuni în mine; si fă-mă limpede ca ziua ca să te pot vedea întotdeauna în mine si să-ti înalt rugăciuni si să te ador….

Sens şi dor


Iar câtă vreme versurile mele au un înţeles de ce să nu aibă unul şi universul? Spuneţi-mi în ce geometrie se întâmplă că partea depăşeşte întregul? Şi în ce biologie volumul organelor Are mai multă viaţă decât întreg corpul? *** Toate teoriile, toate poemele…

Acolo şezum şi plânsem


La râul Babilonului, acolo am şezut şi am plâns, când ne-am adus aminte de Sion. În sălcii, în mijlocul lor, am atârnat harpele noastre. Că acolo cei ce ne-au robit pe noi ne-au cerut nouă cântare, zicând: « Cântaţi-ne nouă din cântările Sionului! » Cum să cântăm cântarea Domnului…

Nebun sau geniu?


Într-o zi, într-un restaurant, în afara spaţiului şi a timpului, Mi-a fost servită iubirea sub formă de măruntaie reci. I-am spus delicat omului de la bucătărie Că le preferam calde Fiindcă măruntaiele (gătite după reţeta din Porto) nu se mănâncă niciodată reci. S-au luat…

Fado de Pessoa


Un fado pessoan/ Într-un cartier din Lisabona/ Un poem lusitan/ În cuvintele lui Camões/ Un pescăruș pe pământ/ Un subiect predicat/ Un port uitat/ Un vapor ancorat// Vantul duce/ Doar  vorbe/ Pastrează-ti in piept/ Ingenuitatea//Figură de stil/ Vocea ta în arcul/ Unui vers deja…

Pessoa, platanii, Plevna


Le iubesc pe cele pe care le văd fiindcă  voi înceta Într-o zi sau alta să le mai văd Şi îmi place de asemenea că ele sunt. În intervalul placid unde mă simt iubind Mai mult chiar decât mă simt fiind, Îmi place să…

%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :