Étiquette : saudade

Două orizonturi


Dois horizontes fecham nossa vida:           Um horizonte, — a saudade           Do que não há de voltar;           Outro horizonte, — a esperança           Dos tempos que hão de chegar;           No presente, — sempre escuro,—           Vive a alma ambiciosa           Na…

Pastila antidepresivă (7): Nostalgia euforiei


“Nu poate exista un raport sănătos cu viitorul fără a nutri o  înclinație spre nostalgie. Aceasta funcționează ca și cârma unei nave, alimentând din urmă sensul propriei vieți. Atunci când nostalgia euforiei întâlnește  dorul, această surdă neliniște care te face să simți o tulbure fericire, ești…

Doar portughezii se puteau gândi la asta…


E singura țară din lume care celebrează ca zi națională ziua morții unui poet – Luís de Camões. Si mai neobisnuit (daca se poate spune astfel!) e ca Luís de Camðes a murit în ziua în care trupele spaniole erau la portile Lisabonei (10…

Cuvinte încrucişate (2): Idealuri şi idoli


 Vertical 1 Particulă nobiliară După ce Ferdinand I a fost exclus din Casa de Hohenzollern, ca urmare a întrării în război împotriva Germaniei, Parlamentul României a hotărât ca Ferdinand I (fost de Hohenzollern-Sigmaringen) să devină Ferdinand I al României. Regii au fost de atunci…

Cuvinte încrucişate (1): Piste false


Pe plajă la Rimini am redescoperit gustul pentru cuvinte încrucişate. Şi cum unii dintre cititorii acestui blog m-au întrebat ce se întâmplă cu filmul şi cu cartea săptămânii, ele vor veni împreună într-un rebus săptămânal în care voi pune şi alte gânduri pe o…

Sens şi dor


Iar câtă vreme versurile mele au un înţeles de ce să nu aibă unul şi universul? Spuneţi-mi în ce geometrie se întâmplă că partea depăşeşte întregul? Şi în ce biologie volumul organelor Are mai multă viaţă decât întreg corpul? *** Toate teoriile, toate poemele…

Dragostea în Mozambic


Magoa-me a saudade do tempo em que te habitava como o sal ocupa o mar como a luz recolhendo-se nas pupilas desatentas (Mia Couto – Saudades) (Mă doare dorul/ dupa timpul în care te locuiam/ așa cum sarea ocupă marea/ca lumina retrăgându-se/ în pupile…

%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :
%d blogueurs aiment cette page :